株式会社拓匠開発（本社：千葉県千葉市、代表取締役：工藤 英之）がプロデュースする複合商業施設「the RECORDS」が、このたびFRAME Awards 2024（主催：FRAME MAGAZINE、本社：オランダ アムステルダム）において、『Entertainment Venue』部門の「Shortlist」に選出されました。

「Shortlist」では、全世界のエントリーの中からカテゴリーごとに上位5作品が選出されます。その中で「the RECORDS」は同部門での評価点において世界第4位となりました。また、FRAME Awardsにおける千葉県内での受賞は初となります。
※自社調べ


「FRAME Awards」とは、世界中の優れた空間デザインやインテリア、建築プロジェクトを表彰する国際的なデザインアワードです。主催はオランダの「FRAME」誌で、毎年開催されています。FRAME Awardsは、革新的なデザインやクリエイティブな空間づくりに貢献したプロジェクトやデザイナーを称える場として、建築家やデザイナー、クリエイティブ業界全体から注目を集めています。

この賞には、商業施設、住宅、文化施設、ホテル、展示空間、公共スペースなど、さまざまな分野のプロジェクトがエントリーされ、カテゴリごとに表彰されます。また、デザインの美しさだけでなく、機能性や持続可能性、社会的影響力も評価の対象となるのが特徴です。


上記の受賞をもって、the RECORDSは建築・空間デザインなどの賞で七冠を受賞しました。

◆the RECORDS受賞一覧
・グッドデザイン賞2023
・リノベーション オブ ザ イヤー2023 「無差別級部門」最優秀賞
・日本空間デザイン賞2023 大規模商業空間部門　銀賞、サステナブルデザイン賞
・千葉市都市文化賞2023グランプリ
・第30回千葉県建築文化賞 「一般建築物の部」優秀賞　






the RECORDS公式サイト：https://the-records.com/　
所在地：千葉県千葉市中央区弁天 3-2-18

◆プロジェクト概要
ターミナル駅の千葉駅から徒歩圏かつ大型都市公園に隣接するにも関わらず、その価値を埋もれさせてきた築35年のビジネスホテルを「公園との一体感」と「地域の活性化」を図り、複合商業施設として再構築し、新たな目的を帯びた施設へと再生させたプロジェクト。

建物はRC造の間仕切壁も多く、再生させるのは障害が多いため、経済原理に則すれば取り壊して新築ビルを建設することがセオリーかと思われます。しかしあえて構造躯体を残し、その結果を地域に示すことが地域活性化にも繋がると判断しました。

3・4階をビルオーナーでもある地域デベロッパー企業のオフィスとしながら、1・2階に公園と一体感のある入りやすい店舗、5階には地域ビジネスの活性化の場を創出しました。






◆審査員コメント
This project pays a great tribute to existing structure. The retrofitted character of both interiors and exteriors connect it to past and paves the way for the future use of this building - one may sense that the landlord's belonging reflects bonding with this place and represented in the respecting the context. （Bart Sasim）

このプロジェクトは、既存の建物構造に対して素晴らしい敬意を表しています。内装と外装の改修によって、過去とのつながりを感じさせながら、未来に向けた利用への道を開いています。オーナーのこの場所への愛着が反映されており、その背景やコンテクストを尊重していることが感じられます。　
Really interesting adaptation and repurpose of the existing structure. This type of projects creates a great development in the neighborhood. Good selection of materials, providing different experiences and a wide range of possibilities in the spaces. (Arthur Guimar??es)

既存の建物をうまく適応させ、再利用した非常に興味深いプロジェクト。このようなプロジェクトは地域に大きな発展をもたらします。素材がうまく選択されており、さまざまな体験と空間における幅広い可能性を提供しています。


引用元：　https://frameweb.com/project/102286







◆the RECORDS詳細
・各媒体のURL
the RECORDS 公式HP：https://the-records.com 　
Instagram（@the_records_1986）：https://www.instagram.com/the_records_1986/　

・住所
千葉県千葉市中央区弁天3-2-18
JR「千葉駅」から徒歩8分
千葉都市モノレール「千葉公園駅」徒歩7分

・営業時間／定休日について
平日土曜（水曜定休）7:00～22:00（L.O. 21:00）
日曜祝日 7:00～18:00（L.O. 17:30）
※店舗により営業時間が異なります。